1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:02:12,791 --> 00:02:15,583 Gönderim zaten yolda. 4 00:02:18,250 --> 00:02:22,708 Diyelim ki bu olabilir üzücü sonuçlar. 5 00:02:32,416 --> 00:02:35,250 Yapmazdım. Kasanızı açın. 6 00:02:39,833 --> 00:02:42,125 Uzaklaşman için sana çok para ödeyeceğim. 7 00:02:42,125 --> 00:02:43,583 Kapa çeneni. Kasayı aç. 8 00:02:46,041 --> 00:02:49,333 - Kimin için çalışıyorsun? CIA mi? - Acele etmek. 9 00:03:00,458 --> 00:03:01,708 Öldür onu! 10 00:03:16,541 --> 00:03:17,708 Birisi! 11 00:04:02,875 --> 00:04:04,916 Yürümeyin! Hızlı! 12 00:04:04,916 --> 00:04:06,791 Kadın orada! 13 00:04:08,416 --> 00:04:10,833 Yukarıda! Öldür onu! 14 00:04:24,958 --> 00:04:27,125 Yakalayın o kaltağı! 15 00:06:18,208 --> 00:06:21,375 Hadi. Bu işlerin ne kadar süreceğini ikimiz de biliyoruz. 16 00:06:21,375 --> 00:06:24,000 Gümrükten geçirmemiz lazım. 17 00:06:24,000 --> 00:06:25,833 Şimdi çalışıyorum başka bir gönderi alırken. 18 00:06:25,833 --> 00:06:28,625 Ama destek olmadan BM konsolosluğundan 19 00:06:28,625 --> 00:06:30,916 hiç şansımız yok bunun zamanında gerçekleşmesi. 20 00:06:32,375 --> 00:06:34,250 Biliyorum ama buna vaktimiz yok. 21 00:06:34,250 --> 00:06:36,125 Onlar ortada sıtma salgını nedeniyle. 22 00:06:37,208 --> 00:06:38,875 Başka bir sevkiyat üzerinde çalışıyorum. 23 00:06:38,875 --> 00:06:41,833 ama almalıyız şu anda gümrükten geçen şey. 24 00:06:42,833 --> 00:06:44,791 Seni geri arayacağım. 25 00:06:45,541 --> 00:06:46,375 Selam, sen. 26 00:06:49,375 --> 00:06:51,250 Erken mi geldin yoksa ben mi geç kaldım? 27 00:06:52,458 --> 00:06:53,333 Hey. 28 00:06:54,750 --> 00:06:56,833 - Seni özledim. - Ben de seni özledim. 29 00:06:57,708 --> 00:07:01,291 Mutlu yıl dönümleri. Gelin görün. 30 00:07:14,625 --> 00:07:17,375 - Bekle, bu çok fazla. - Şarap turuna çıktığımızda, 31 00:07:17,375 --> 00:07:19,958 yan taraftaki dükkandaydı. Ona baktığını gördüm. 32 00:07:20,875 --> 00:07:22,875 - Benim sıram. - Hayır, hayır, hayır. 33 00:07:22,875 --> 00:07:24,583 Yeniden yapılan bir hediyeye ihtiyacım var. Utanıyorum. Hayır, hayır, hayır. 34 00:07:24,583 --> 00:07:26,458 Benim... Benim... Hediyem. 35 00:07:29,541 --> 00:07:31,708 Japonya'da büyük. 36 00:07:31,708 --> 00:07:33,958 Onları seviyorum. Onlar benim yeni favori pantolonum. 37 00:07:34,875 --> 00:07:38,375 Yine de o yılın ikinci olduğunu düşünüyorum pamuktur. Üçü deri. 38 00:07:38,375 --> 00:07:41,250 Ah, çok daha iyisin bu konuda benden daha 39 00:07:41,250 --> 00:07:43,166 Bunu dene. 40 00:07:45,250 --> 00:07:48,291 Vay. Gerçekten çıldırmışsın iyi şeyler. 41 00:07:49,791 --> 00:07:52,250 Bana göre fazla iyisin bunu biliyor musun? 42 00:07:54,833 --> 00:07:58,791 Harika değil mi? Ve bu son parça. 43 00:08:00,125 --> 00:08:03,666 - Ah! Ne kadar tatlı. - Bir yuvaya ihtiyaçları var. 44 00:08:03,666 --> 00:08:07,708 Sallanan küçük kuyruklarını düşünün. Sabahları sıcak nefesleri üzerinizde. 45 00:08:07,708 --> 00:08:12,125 Hayır, hayır yapamam. Bana güvenilmiyor bir şeyi canlı tutmak. 46 00:08:12,916 --> 00:08:15,583 Neredeyse ikimizi de öldürüyordum yaptığım omletle. 47 00:08:15,583 --> 00:08:17,916 Sadece kuru mama yiyorlar yani iyi olacaksın. 48 00:08:19,125 --> 00:08:22,291 Merak etme. Bunu başaracağız. Hadi seni doyuralım. 49 00:08:22,291 --> 00:08:28,291 Hayır. Seni şuraya götürebilir miyim lütfen? akşam yemeği? Benim ikramım. Kendimi kurtarmam lazım. 50 00:08:29,708 --> 00:08:32,833 Pantolonu seviyorum. Akşam yemeğinde onları giyeceğim. 51 00:08:32,833 --> 00:08:34,166 - Tamam aşkım. - Hadi gidelim. 52 00:08:36,541 --> 00:08:39,291 Hm. Bu ilginç bir rota restorana. 53 00:08:39,291 --> 00:08:40,625 - Gerçekten mi? - Evet. 54 00:08:40,625 --> 00:08:42,625 Neredeyse kasıtlıymış gibi geliyor yoldan çekil. 55 00:08:42,625 --> 00:08:47,375 - Bu sadece senin kafanın içinde. - Açıkçası Alzheimer hastasıyım. 56 00:08:48,708 --> 00:08:54,625 Tamam aşkım. Ben senin peşindeyim. Sinsi yol teklif noktasına. Romantik yürüyüş. 57 00:08:54,625 --> 00:08:56,625 O yavru köpeği gerçekten istiyorsun, değil mi? 58 00:08:56,625 --> 00:08:58,250 Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok. 59 00:08:58,250 --> 00:09:01,375 - Bütün bu suçlamalara kızıyorum. - Sen en hasta insansın. 60 00:09:01,375 --> 00:09:02,875 Yediğimiz akşam yemeğini hatırlıyor musun? 61 00:09:02,875 --> 00:09:05,750 - Irak'ta tanıştığımız Alman doktorla mı? - Mm-hm. 62 00:09:05,750 --> 00:09:08,916 O ve ben New York'a gidiyoruz birkaç hafta içinde biraz para toplamak için 63 00:09:08,916 --> 00:09:12,000 ve bazı doktorları işe alın. Ben de senin gelebileceğini düşündüm. 64 00:09:12,000 --> 00:09:14,166 Sonunda düzgün bir tatil yapın. 65 00:09:14,166 --> 00:09:18,208 Birlikte gerçek bir tatil. Çok uzun zaman oldu. Bunu çok isterim. 66 00:09:18,208 --> 00:09:19,666 Harika. 67 00:09:20,708 --> 00:09:23,916 Harika olurdu. Bize gösterebilirsin tüm eski üniversite uğrak yerlerin. 68 00:09:23,916 --> 00:09:27,083 İlk öpücük. Her şeyin ilki. 69 00:09:27,083 --> 00:09:29,000 Daha uzun bir tatile ihtiyacımız olacak. 70 00:09:30,625 --> 00:09:34,208 Şanlı günlerimin yanı sıra, turistik menüde başka neler var? 71 00:09:34,208 --> 00:09:37,166 Hâlâ çalışıyorum bazı ince ayrıntılar. 72 00:09:37,166 --> 00:09:39,791 - Hangileri? - Chelsea Oteli gibi, 73 00:09:39,791 --> 00:09:41,666 şampanya, kıyafet isteğe bağlı. 74 00:09:41,666 --> 00:09:44,708 Tamam. Şimdi ilgimi çekiyorsun. 75 00:09:47,541 --> 00:09:50,333 - Bebeğim, telefonum orada mı? - Evet. 76 00:09:53,916 --> 00:09:56,666 - İyi misin? - Yoruldum. 77 00:09:57,166 --> 00:09:59,208 Trip beni biraz olsun sinirlendirdi. 78 00:10:01,916 --> 00:10:05,291 Neden evde kalmıyorsun? bugün işten mi? Evden mi çalışıyorsunuz? 79 00:10:05,291 --> 00:10:09,500 Yani yatak. Yani... Yani, hadi yatağa geri dönelim. 80 00:10:09,500 --> 00:10:13,041 Kulağa çok hoş geliyor. Bunun için neredeyse adam öldürürdüm. 81 00:10:15,125 --> 00:10:18,416 - Bu hafta sonu planın var mı? - Sabit değil. 82 00:10:18,416 --> 00:10:20,625 Tamam aşkım. Hiçbirini yapma. 83 00:10:26,500 --> 00:10:28,125 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 84 00:10:48,541 --> 00:10:50,208 Yolculuk nasıldı? 85 00:10:50,208 --> 00:10:53,875 Görüşler inanılmazdı. Bazıları insanlar daha dost canlısı olabilirdi. 86 00:10:53,875 --> 00:10:56,083 Hm. Peki müşteri? 87 00:10:56,083 --> 00:10:57,833 Ah, onu suskun bıraktım. 88 00:10:59,083 --> 00:11:02,083 - Hmm. - Hmm. Ah. 89 00:11:02,708 --> 00:11:07,791 Hey, minnettarlığımın bir simgesi. Her şey için. 90 00:11:07,791 --> 00:11:10,208 Ave, bunu yapmamalıydın. 91 00:11:11,958 --> 00:11:14,041 - Ah! - Merak etme. Bu bir uydurma. 92 00:11:14,041 --> 00:11:16,708 Bu güzel. Teşekkür ederim. 93 00:11:17,416 --> 00:11:19,583 Teşekkürler. Maggie nasıl? 94 00:11:19,583 --> 00:11:23,958 Ev hasreti çekiyorum. Şanslısın ki evlendin bir Avrupalı. Sen ve David nasılsınız? 95 00:11:24,958 --> 00:11:29,500 Harika. Yıldönümü hediyem hariç bir felaketti. 96 00:11:29,500 --> 00:11:33,750 Neden bana söylemedin? hediye listesi gibi bir şey mi vardı? 97 00:11:33,750 --> 00:11:35,250 Orada? 98 00:11:36,416 --> 00:11:38,333 Gelecek yılın meyvesi. 99 00:11:38,333 --> 00:11:41,416 Hey, kendini hırpalama. İyi gidiyorsun. 100 00:11:41,416 --> 00:11:44,291 Her evlilik emek ister özellikle bizim dünyamızda. 101 00:11:44,291 --> 00:11:46,625 Çok zamanın var gariplikleri çözmek için. 102 00:11:46,625 --> 00:11:51,250 Sana şunu söyleyeyim. Neden David'e izin vermiyorsun? Seni ve Maggie'yi akşam yemeğine mi götüreceğim? 103 00:11:51,250 --> 00:11:53,958 Belki paylaşabilir benimle bazı evlilik işaretleri. 104 00:11:53,958 --> 00:11:57,125 Ah, eminim bir sürü vardır. 105 00:11:58,750 --> 00:12:00,666 Seninle gurur duyuyorum Av. 106 00:12:00,666 --> 00:12:02,708 Uzun bir yol kat ettik Kandahar'dan beri. 107 00:12:06,958 --> 00:12:08,166 - Blake. - Evet efendim. 108 00:12:08,166 --> 00:12:10,166 Tartışacak çok şeyimiz var. 109 00:12:14,458 --> 00:12:16,750 Avery'nin Japonya'dan aldığı dosyaları çıkar. 110 00:12:16,750 --> 00:12:20,000 - Evet efendim. - Özele gidelim ve ateşi açalım. 111 00:12:22,500 --> 00:12:25,666 Kenji'nin kara kitabındaki bilgiyi çıkar. 112 00:12:26,541 --> 00:12:29,083 Ticari firmalar silah sevkiyatında kullanılıyor. 113 00:12:29,083 --> 00:12:33,291 Memurlara ödeme yapıyordu. Terörist ağlarına destek veriyordu. 114 00:12:33,291 --> 00:12:38,208 Ama sürüşte bundan çok daha fazlası vardı üzerinde. Kali onun için bir sözleşmeyi yerine getirdi. 115 00:12:38,208 --> 00:12:40,750 Yönteminden sapıyor. geçen yıl için. 116 00:12:40,750 --> 00:12:42,458 Triad dosyasını yukarı çekin. 117 00:12:43,166 --> 00:12:48,375 Sen Japonya'dayken bu durum azaldı Krakow'da, Rus mafyasının izniyle. 118 00:12:48,375 --> 00:12:51,708 Görünüşe göre Triadlar tecavüz ediyor müşterilerinin üzerinde. 119 00:12:52,625 --> 00:12:53,791 Bilin bakalım sorumlu kim? 120 00:12:53,791 --> 00:12:56,416 Kali Ruslara bir darbe daha mı vurdu? 121 00:12:56,416 --> 00:12:59,625 Neden üst düzey bir suikastçı yalnızca Rus mafyası için sözleşmeler mi? 122 00:12:59,625 --> 00:13:03,541 Kafasına da kurşun sıktı Güney Afrika'da iki gizli ajan. 123 00:13:04,375 --> 00:13:06,166 Belki bu onu tanımlamamıza yardımcı olur. 124 00:13:06,166 --> 00:13:08,666 Bu çok büyük bir darbe olurdu. 125 00:13:10,375 --> 00:13:12,708 İyi iş Ajan Graves. 126 00:13:13,708 --> 00:13:16,250 Raporunu bitir, ve günün geri kalanını ayırın. 127 00:13:16,708 --> 00:13:17,958 Teşekkür ederim efendim. 128 00:13:22,958 --> 00:13:25,625 - Kali'nin dosyasını çıkar. - Evet hanımefendi. 129 00:13:32,458 --> 00:13:35,291 Silah satıcıları, uyuşturucu kaçakçıları. 130 00:13:35,291 --> 00:13:37,750 Hepsi düşük dereceli hedefler. 131 00:13:42,541 --> 00:13:44,750 Neden sapıyorsunuz? 132 00:13:50,416 --> 00:13:53,041 - Merhaba komşu. - Merhaba Abby. 133 00:13:53,041 --> 00:13:55,500 Spor salonunda seni özledim son birkaç gün. 134 00:13:55,500 --> 00:13:57,791 - İş gezisi. - Kıskancım. 135 00:13:57,791 --> 00:13:59,958 Nereye gittin? Eğlenceli bir yer mi? 136 00:14:00,500 --> 00:14:02,500 - Merhaba Avery. - Niklaus. 137 00:14:02,500 --> 00:14:04,583 Spor salonunda seni özledim. 138 00:14:04,583 --> 00:14:07,291 Hey, sen ve David buraya gelmek istiyorsunuz bu hafta sonu akşam yemeğine mi? 139 00:14:08,958 --> 00:14:10,666 Planlarımız var. 140 00:14:10,666 --> 00:14:12,458 Yabancı olmayın. 141 00:14:14,708 --> 00:14:16,291 Merhaba, evdeyim. 142 00:14:20,416 --> 00:14:21,708 Bal? 143 00:14:27,000 --> 00:14:29,333 Hey, düşünüyordum da New York gezimiz hakkında. 144 00:14:29,333 --> 00:14:31,041 Birkaç fikrim var. 145 00:15:11,458 --> 00:15:13,041 Bu kim? 146 00:15:14,291 --> 00:15:16,916 Eve erken geldiniz Ajan Graves. 147 00:15:16,916 --> 00:15:18,291 Kocam nerede? 148 00:15:18,291 --> 00:15:21,208 Kardeşinizin CIA'in kara sitesinde bulunuyor 149 00:15:21,208 --> 00:15:26,125 tutuklu numarası 0912749. 150 00:15:26,125 --> 00:15:31,791 Sahte dişinde bir dosya saklıdır. Onu benim için çalacaksın. 151 00:15:32,583 --> 00:15:37,208 İstediğimi elde etmek için dokuz saatin var eğer kocanızı canlı görmek istiyorsanız. 152 00:15:37,208 --> 00:15:39,166 Yaşam kanıtı istiyorum. 153 00:15:39,166 --> 00:15:40,791 Dosyayı aldıktan sonra. 154 00:15:40,791 --> 00:15:45,958 Hayır. Yaşam kanıtı ya da çoktan ölmüş. Ve bu telefon görüşmesi bitti. 155 00:15:46,500 --> 00:15:47,666 Aver... 156 00:15:49,583 --> 00:15:51,333 David, dinle beni! 157 00:15:52,666 --> 00:15:54,375 İşte kanıtınız. 158 00:15:55,500 --> 00:16:00,041 Ona bir daha dokunursan kırılırım Lanet vücudundaki her kemik. 159 00:16:01,208 --> 00:16:04,500 Ara sokakta bir telefon kulübesi var. 160 00:16:04,500 --> 00:16:06,666 Gece yarısı çalacak. 161 00:16:06,666 --> 00:16:09,875 Eğer cevap vermezsen Elinde Kanarya Karası dosyasıyla, 162 00:16:09,875 --> 00:16:11,750 kocanız ölür. 163 00:16:11,750 --> 00:16:15,625 Uymamak ve ayrıca ajansınızın herhangi bir müdahalesi, 164 00:16:15,625 --> 00:16:18,375 İdam edilmesiyle sonuçlanacak. 165 00:16:35,583 --> 00:16:37,958 - Alo? - Sorina, benim. 166 00:16:37,958 --> 00:16:40,708 - Bir iyiliğe ihtiyacım var. - Yaptığın iyiliklerin canı cehenneme. 167 00:16:40,708 --> 00:16:44,458 Bir iyilik havaalanına gitmektir. Benden yapmamı istediğin her zamanki saçmalık değil. 168 00:16:44,458 --> 00:16:46,125 Sen bir hackersın. 169 00:16:46,125 --> 00:16:49,333 Sadece sahip olduğun için numara yapma gerçek bir iş, birdenbire ahlak sahibi oluyorsun. 170 00:16:50,875 --> 00:16:53,458 İşteyim. Ajans korsanlarınızdan birini arayın. 171 00:16:54,583 --> 00:16:58,708 Hayır, bunun kayıt dışı olması gerekiyor. Yapacak mısın? 172 00:16:58,708 --> 00:17:02,541 Yoksa Rus FSB'sine mi söylüyorum? sunucularını hacklediğiniz zaman hakkında? 173 00:17:04,000 --> 00:17:04,916 Güzel. 174 00:17:05,958 --> 00:17:09,541 Konumuna ping atmana ihtiyacım var Bu cep telefonuna gelen son çağrı. 175 00:17:10,041 --> 00:17:11,083 Hatta beklemek. 176 00:17:26,333 --> 00:17:28,416 Telefon yakıcıdır. Güney tarafındadır. 177 00:17:28,416 --> 00:17:30,833 Ama daha fazla zamana ihtiyacım var Tam konumu üçgenlemek için. 178 00:17:30,833 --> 00:17:33,333 Onu alır almaz, Sana adresi mesaj atacağım. 179 00:17:33,333 --> 00:17:34,583 Peki iyi miyiz? 180 00:17:34,583 --> 00:17:36,458 Acele edin. 181 00:17:44,291 --> 00:17:47,708 Seni eve erken gönderdim böylece en azından bir hayatı varmış gibi davran. 182 00:17:47,708 --> 00:17:48,625 Beni tanıyor musun. 183 00:18:02,541 --> 00:18:05,333 09...749. 184 00:18:21,583 --> 00:18:23,708 Hadi lütfen. 185 00:19:44,708 --> 00:19:45,791 Evet. 186 00:19:45,791 --> 00:19:49,083 Takip etmiyorsunuz talimatlarım Ajan Graves. 187 00:19:49,083 --> 00:19:51,750 Bu benim karakter kusurum. 188 00:19:51,750 --> 00:19:55,208 Bilmediğimi sanıyorsun aramanın izini sürmeye çalışacağını mı söyledin? 189 00:19:55,208 --> 00:19:59,041 Az önce bir baskının üzerine bastınız aktif patlayıcı cihaz. 190 00:19:59,041 --> 00:20:02,000 Bir adım atarsanız hayatınızı kaybedersiniz. 191 00:20:02,750 --> 00:20:05,916 - Dinliyorum. - O halde tam olarak size söyleneni yapın. 192 00:20:09,416 --> 00:20:13,875 Psişik dosyanız oldukça okundu. Ajan Graves. "Psikolojik açıdan zeki. 193 00:20:13,875 --> 00:20:16,000 "Kendine güvenmeye eğilimli, 194 00:20:16,000 --> 00:20:19,750 "yalnız bir kurt olmaya son derece uygun aile biriminin olmaması nedeniyle 195 00:20:19,750 --> 00:20:23,625 "ve yüksek basınçla rahatlık durumlar ve gizli kimlikler. 196 00:20:23,625 --> 00:20:27,250 "Ve bir vaka geçmişi sıfır başarısız görev." 197 00:20:27,250 --> 00:20:30,583 Dosyayı bana ulaştırabilecek biri varsa o da sensin. 198 00:20:30,583 --> 00:20:33,791 Artık birbirimize bağlandığımıza göre, sanırım Bu bombayı etkisiz hale getireceksin. 199 00:20:33,791 --> 00:20:36,708 Bir fiyatı var talimatlara uymadığı için. 200 00:20:37,208 --> 00:20:38,916 Sen harcanabilirsin. 201 00:20:39,625 --> 00:20:42,833 Bana ilerlemeyi göster ve bana Canary Black'i getir. 202 00:20:43,375 --> 00:20:45,625 İşe koyulun Ajan Graves. 203 00:20:47,291 --> 00:20:48,875 Tik tak. 204 00:21:37,125 --> 00:21:39,833 Zıplayan Betty, seni pislik. 205 00:23:37,000 --> 00:23:38,000 Size yardımcı olabilir miyim Ajan Graves? 206 00:23:38,000 --> 00:23:39,416 Ajan Maxfield'la konuşmam gerekiyor. 207 00:23:39,416 --> 00:23:42,875 Servis silahı. Güvenlik protokolü. 208 00:23:42,875 --> 00:23:44,708 Sahada dışarıdan silah yok. 209 00:24:06,666 --> 00:24:07,958 Maxfield. 210 00:24:13,375 --> 00:24:15,333 Sizin için ne yapabilirim Ajan Graves? 211 00:24:15,333 --> 00:24:19,291 Tutuklu CPD0912749'a inanıyorum 212 00:24:19,291 --> 00:24:22,541 eyleme dönüştürülebilir istihbarata sahip Görevlendirildiğim davayla ilgili. 213 00:24:22,541 --> 00:24:25,708 Bundan oldukça şüpheliyim. O senin maaş seviyenin çok üstünde. 214 00:24:25,708 --> 00:24:30,458 Bir silah tüccarı istihbaratla pazarlık yapmaya çalıştı tutuklunuzdan aldığını söylüyor. 215 00:24:31,333 --> 00:24:32,416 Hangi istihbarat? 216 00:24:32,416 --> 00:24:34,875 İlgili olduğunu söyledi Kali adında bir suikastçı. 217 00:24:36,125 --> 00:24:38,041 Bağlantısının ne olduğunu bilmem gerekiyor. 218 00:24:42,458 --> 00:24:44,708 Bu tutuklu tam olarak ne yaptı? 219 00:24:44,708 --> 00:24:49,583 Çok gizli bir sırrı ele geçirdi. hassas bölmeli bilgi dosyası. 220 00:24:49,583 --> 00:24:52,708 Bu ihlalin kapsamı ölümcül. 221 00:24:52,708 --> 00:24:54,333 Onun burada ne işi var? 222 00:24:54,333 --> 00:24:57,291 Daha az haktan yararlanılıyor onu Guantanamo'ya götürmemizden daha iyi. 223 00:24:57,291 --> 00:25:00,500 Cevap alamıyorsun Avukatın hazır bulunduğu bir ortamda kibarca sorarak. 224 00:25:00,500 --> 00:25:03,458 Onu buraya teslim ettikten sonra Onu Odessa'ya gitmeye çalışırken yakaladım. 225 00:25:03,916 --> 00:25:08,500 O zaman muhtemelen bagajınız vardır. Kendi başıma girersem daha hızlı olabilirim. 226 00:25:10,041 --> 00:25:13,291 Ben diğer odada olacağım... izliyor olacağım. 227 00:25:20,750 --> 00:25:22,125 Sayın Stoica. 228 00:25:24,750 --> 00:25:28,041 yakın zamanda tanıştım Japonya'daki bir arkadaşınız. 229 00:25:29,125 --> 00:25:30,750 Kenji Nakajima. 230 00:25:31,666 --> 00:25:33,291 Onun kim olduğunu bilmiyorum. 231 00:25:33,291 --> 00:25:38,333 O seni tanıyor. Ona göre, bir toplantıyı geri kanalize ettin 232 00:25:38,333 --> 00:25:40,041 çünkü satacak bir şeyin vardı. 233 00:25:40,041 --> 00:25:41,208 Silah istemiyordu. 234 00:25:41,208 --> 00:25:42,458 Ajan Graves'in dosyasını çıkar. 235 00:25:42,458 --> 00:25:44,791 Para ve bolca para istiyordu. 236 00:25:44,791 --> 00:25:47,750 sana yardım edebilirim ama bu iki yönlü bir yol. 237 00:25:50,125 --> 00:25:52,375 İkinizin bir dosya hakkında konuştuğunu duydum. 238 00:25:54,958 --> 00:25:56,708 Kanarya Siyahı. 239 00:25:59,625 --> 00:26:01,541 Bu Ajan Maxfield'ın fikri mi? 240 00:26:01,541 --> 00:26:05,125 Etrafınıza bakın. Buranın en dost canlısı yüzü benim. 241 00:26:05,125 --> 00:26:07,166 O halde neden bana dosyadan bahsetmiyorsun? 242 00:26:08,541 --> 00:26:10,083 ve sonra sana yardım edebilirim. 243 00:26:13,708 --> 00:26:16,166 Siktir git, seni Amerikalı amcık. 244 00:26:16,708 --> 00:26:18,083 Siktir git! 245 00:26:19,750 --> 00:26:20,708 Bok! 246 00:26:28,208 --> 00:26:29,958 O dosyayı alıyorum. 247 00:26:34,666 --> 00:26:36,250 Nerede? 248 00:26:36,250 --> 00:26:39,625 Ne yapıyorsun sen? Tutukluma böyle davranamazsın. 249 00:26:39,625 --> 00:26:40,833 Doğaçlama. 250 00:26:45,375 --> 00:26:46,375 İyi miyiz? 251 00:26:49,708 --> 00:26:52,625 Az önce kariyerini öldürdün. Ajan Graves! 252 00:26:55,500 --> 00:26:57,458 Onu iyileştir. 253 00:26:58,750 --> 00:27:00,958 - Devam edin. - Bana istasyon şefi Hedlund'u bağla. 254 00:27:00,958 --> 00:27:02,458 Tamam. 255 00:27:08,333 --> 00:27:10,416 Dosya onda! Kilitleyin! 256 00:27:16,041 --> 00:27:17,583 Dur! 257 00:27:21,958 --> 00:27:23,333 Mezarlar, aşağı... 258 00:27:25,833 --> 00:27:27,791 Kıpırdama! Kıpırdama! 259 00:27:27,791 --> 00:27:31,083 Ajan Graves, tek yol Buradan sedyeyle ayrılıyorsunuz. 260 00:27:31,083 --> 00:27:33,625 - Bıçağı bırak. - Olmuyor Maxfield. 261 00:27:33,625 --> 00:27:36,541 Odayı oku. Kapıyı aç. Kapıyı aç. 262 00:27:54,625 --> 00:27:55,750 Kahretsin! 263 00:27:57,041 --> 00:28:00,208 Onu yakalayın. O bir tehdit ulusal güvenliğe. 264 00:28:20,541 --> 00:28:22,625 - Uçağın yönünü değiştir. - Evet efendim. 265 00:28:25,791 --> 00:28:27,375 Ne...? 266 00:28:33,625 --> 00:28:37,666 Müdür Yardımcısı Evans. Evet efendim. Şimdi telin üzerinden geldim. 267 00:28:39,083 --> 00:28:40,250 Evet efendim. 268 00:28:51,958 --> 00:28:55,875 Ajan Maxfield, sizi görevlendirdim Canary Black'i bulmanın, 269 00:28:55,875 --> 00:28:58,250 ve burnunun dibindeydi tüm zaman boyunca. 270 00:28:58,250 --> 00:29:00,916 Darbe darbeye ihtiyacım var olanlardan. O kim? 271 00:29:00,916 --> 00:29:04,000 En iyi dileklerimle efendim. Babası ajansta çalışıyordu. 272 00:29:04,000 --> 00:29:05,333 Annesi İngiltere'dendi. 273 00:29:05,333 --> 00:29:09,666 Her ikisi de vefat etti. Bakımlıydı 18 yaşından beri. 274 00:29:09,666 --> 00:29:12,666 Aced Langley, Wintertide programını geçti 275 00:29:12,666 --> 00:29:15,416 ve Irak'taki Ömer Jaziri işini çekti. 276 00:29:15,416 --> 00:29:17,666 Onun bir hain olmasına imkan yok efendim. 277 00:29:17,666 --> 00:29:19,208 Şu an tam da öyle. 278 00:29:19,208 --> 00:29:21,458 Sözlerime dikkat et Hedlund. o toprağa gidiyor 279 00:29:21,458 --> 00:29:23,166 ve sen osun bu onu oraya koyacak. 280 00:29:24,291 --> 00:29:27,875 Evet efendim. Hangi dosyanın peşindeyiz? 281 00:29:28,416 --> 00:29:30,041 Kanarya Siyahı. 282 00:29:30,500 --> 00:29:35,708 Bu çok gizli bir şantaj ana listesi tüm devlet personeli için materyal. 283 00:29:35,708 --> 00:29:38,791 Takip etmek için inşa ettik basınç noktaları 284 00:29:38,791 --> 00:29:41,250 yabancı hükümetler kullanabilir insanlarımızı çevirmek 285 00:29:41,250 --> 00:29:44,458 casuslara dönüştü. Yasal, yasa dışı, her şey. 286 00:29:44,458 --> 00:29:46,791 En yüksek makamdan ülkede... 287 00:29:48,208 --> 00:29:49,791 Peki sen, Hedlund. 288 00:29:50,791 --> 00:29:54,375 Dört yıl önce yaşadığın ilişki. Listede var. 289 00:29:56,000 --> 00:29:57,791 Düşmanlarımız bunu ele geçirirse 290 00:29:57,791 --> 00:30:00,458 tehlikeye atacak cumhurbaşkanının tam ofisi 291 00:30:00,458 --> 00:30:02,916 ve onun altındaki her departman. 292 00:30:02,916 --> 00:30:05,375 Bunu kontrol altına almak için tam yetkiniz var. 293 00:30:34,083 --> 00:30:35,916 O dosyayı alıyorum. 294 00:30:35,916 --> 00:30:37,666 Anlamıyorum. 295 00:30:37,666 --> 00:30:39,375 Seninle oynadı, Hedlund. 296 00:30:39,375 --> 00:30:41,541 Bunu göremeyecek kadar ona yakınsın. 297 00:30:43,375 --> 00:30:45,333 Nereye giderdi? 298 00:30:45,916 --> 00:30:47,875 Eğer isterse o bir hayalettir. 299 00:30:47,875 --> 00:30:51,291 - Ya kocası? - Kim olduğunu bilmiyor. 300 00:30:51,291 --> 00:30:53,250 David Brooks, sivil. 301 00:30:53,250 --> 00:30:56,583 Lojistik ve finans'ta çalışıyor Sınır Tanımayan Doktorlar için. 302 00:30:56,583 --> 00:30:59,750 Bir İngiliz vatandaşı. Sahip olduğu tek aile o. 303 00:30:59,750 --> 00:31:01,375 Senin dışında. 304 00:31:05,333 --> 00:31:07,958 Tamam aşkım. Onu içeri getirin. 305 00:31:07,958 --> 00:31:09,875 Kocasının telefon görüşmelerini, mesajlarını kazıyın, 306 00:31:09,875 --> 00:31:12,333 e-postalar, kredi kartları, ve bana onun bulunduğu yerin haritasını getir. 307 00:31:12,333 --> 00:31:15,041 - Evet efendim. - Birine güvenmesi gerekiyor. 308 00:31:33,333 --> 00:31:35,625 Efendim, cep telefonu saatlerce şebekeden uzak, 309 00:31:36,083 --> 00:31:38,333 ve ATM'den para çekme olanağı var Viyana'da. 310 00:31:38,333 --> 00:31:40,125 Uçuş da vardı bu sabah rezervasyon yaptırdım 311 00:31:40,125 --> 00:31:42,416 onun adı altında ve Bayan Olga Mirav. 312 00:31:42,416 --> 00:31:43,583 Bu onun takma adlarından biri. 313 00:31:43,583 --> 00:31:45,500 Üç saat içinde Viyana'dan ayrılıp Roma'ya doğru yola çıkıyoruz. 314 00:31:45,500 --> 00:31:47,000 Onunla birlikte kaçıyor. 315 00:31:47,000 --> 00:31:49,333 - Bana her iki havaalanına da ekip gönderin. - Evet efendim. 316 00:31:54,208 --> 00:31:56,041 Tatlım, şu an doğru zaman değil. 317 00:31:56,041 --> 00:31:57,541 Benim. 318 00:31:57,541 --> 00:31:59,875 Birisi David'i kaçırdı. 319 00:31:59,875 --> 00:32:02,458 Canary Black dosyasını istiyorlar. 320 00:32:02,458 --> 00:32:03,916 Ama dosya yoktu. 321 00:32:03,916 --> 00:32:05,166 Bu Kali olabilir. 322 00:32:05,166 --> 00:32:09,208 Bunu duyduğuma üzüldüm. Geç saatlere kadar evde olmayacağım. 323 00:32:09,208 --> 00:32:11,291 İçeriğini bilseydim 324 00:32:11,291 --> 00:32:14,500 belki David'in kimin elinde olduğunu bulabilirim. ama bu benim iznimin ötesinde. 325 00:32:15,000 --> 00:32:18,041 Bilirsin, gerçekten biraz dinlenmelisin. 326 00:32:18,916 --> 00:32:21,708 Bu dosya sahip olduğum tek şans onu kurtarmaktan. 327 00:32:23,000 --> 00:32:24,958 Hey, bulaşıklar için endişelenme. Eve döndüğümde bunları yapacağım. 328 00:32:24,958 --> 00:32:28,125 Evime git. Kendiniz görün. 329 00:32:28,125 --> 00:32:29,375 Evet. 330 00:32:29,375 --> 00:32:31,125 Ben bir hain değilim. 331 00:32:31,708 --> 00:32:32,958 Ben de seni seviyorum. 332 00:32:38,250 --> 00:32:40,583 - Her şey yolunda mı? - Evet. Evet. 333 00:32:40,583 --> 00:32:43,458 Karısı. Biraz kötü durumda. 334 00:33:00,750 --> 00:33:02,500 Sorun değil, Maggie. 335 00:33:05,333 --> 00:33:07,875 Eminim Jarvis bunu çözecektir. 336 00:33:30,375 --> 00:33:31,333 Bir setim var... 337 00:33:33,291 --> 00:33:34,541 anahtarlardan. 338 00:33:35,208 --> 00:33:36,541 Alt katta. 339 00:33:57,125 --> 00:34:00,416 Hiç kocayı düşün Alındı ve dosya fidye mi? 340 00:34:00,416 --> 00:34:02,291 Bunların hepsi bir kurgu. 341 00:34:02,291 --> 00:34:05,083 Eğer durum böyle olsaydı, bizi içeri alırdı. 342 00:34:05,083 --> 00:34:07,541 Bir numaralı kural kaçırma ve fidye için. 343 00:34:08,250 --> 00:34:10,416 Burayı parçalayın. 344 00:34:45,541 --> 00:34:47,291 Telefonuna cevap vermiyordun. 345 00:34:47,291 --> 00:34:49,541 Yani şahsen mi geleceksin? 346 00:34:49,541 --> 00:34:52,833 Yardımınıza ihtiyaçım var. Lütfen. 347 00:35:06,458 --> 00:35:08,000 Burada iş yapmıyorum. 348 00:35:08,000 --> 00:35:11,375 Nezaket için zamanım yok. Ben mahvoldum. 349 00:35:11,375 --> 00:35:12,791 Kim tarafından? 350 00:35:12,791 --> 00:35:17,833 Bana şantaj yapan kişi tarafından. Ve şimdi kendi ajansım ki bu çok hoş. 351 00:35:17,833 --> 00:35:20,833 - Güvenli geçiş mi arıyorsunuz? - Bilgi. 352 00:35:20,833 --> 00:35:24,083 Bana tüm yabancı ajanların listesini getir. suikastçı ve istihbarat komisyoncusu 353 00:35:24,083 --> 00:35:26,666 - şu anda şehirde. - Bu pahalı. 354 00:35:26,666 --> 00:35:30,208 Param güvenli evimde. Bittiğinde sana ödeyeceğim. 355 00:35:31,250 --> 00:35:33,041 Ayrıca alışverişe gitmeni istiyorum. 356 00:35:34,583 --> 00:35:40,875 Avery, buraya gelince yanıyorsun bir köprü. Umarım buna değer. 357 00:37:18,458 --> 00:37:20,041 Ondan herhangi bir iz var mı? 358 00:37:20,833 --> 00:37:23,166 Ona şunu sorardım: ama yüzünde bir delik var. 359 00:37:23,166 --> 00:37:28,250 Pekala, pekala. Hırslı değil miyiz Ajan Graves? 360 00:37:29,083 --> 00:37:31,750 Görünüşe göre ben seçtim bu iş için doğru kadın. 361 00:37:31,750 --> 00:37:34,083 Sadece cam tavanı kırmaya çalışıyorum. 362 00:37:34,083 --> 00:37:36,708 Özgürlüğü aldım yağmurlu gün fonunuzu nakde çevirmek. 363 00:37:37,625 --> 00:37:40,416 Beni oyalamanın bir vergi olduğunu düşün. 364 00:37:45,291 --> 00:37:48,791 - Dosyayı bana getir. - İstihbaratın yanlıştı. Dosya yoktu. 365 00:37:48,791 --> 00:37:51,750 Emin misin oynamak istediğin oyun bu mu? 366 00:37:51,750 --> 00:37:53,708 Bak, diş boştu. 367 00:37:53,708 --> 00:37:56,375 Ya sen yanlış anladın ya da o bıraktı onu yakalamadan önce. 368 00:37:59,458 --> 00:38:00,416 Merhaba? 369 00:38:10,333 --> 00:38:14,708 Beni dinle. Beni dinle! Bende yok ama alabilirim. 370 00:38:14,708 --> 00:38:16,166 Sadece biraz zamana ihtiyacım var. 371 00:38:16,166 --> 00:38:18,958 Stoica'da dosya vardı, bu, dosyanın sizde olduğu anlamına gelir, 372 00:38:18,958 --> 00:38:23,583 bu yüzden ajansın senin peşinde. Saat 20.00. Bu size dört saat kazandırır. 373 00:38:25,125 --> 00:38:27,333 Hayır, daha fazlasına ihtiyacım var... 374 00:39:11,500 --> 00:39:13,666 Yüce İsa, Avery, bu tam bir karmaşa. 375 00:39:13,666 --> 00:39:14,958 Seni dahil edemedim. 376 00:39:14,958 --> 00:39:16,375 Bunun imkansız olduğunu biliyorsun. 377 00:39:16,375 --> 00:39:20,166 Başka seçeneğim yoktu. Gizli psikolojik dosyam ellerinde. 378 00:39:20,166 --> 00:39:22,250 Hakkımda her şeyi biliyorlar. 379 00:39:22,250 --> 00:39:24,625 Herkes seni arıyor. 380 00:39:24,625 --> 00:39:28,041 Müdür Yardımcısının kendisi de uçuyor avı denetlemek. 381 00:39:28,041 --> 00:39:30,708 Eviniz temizdi. 382 00:39:30,708 --> 00:39:33,375 David Viyana'da işlem yaptı. 383 00:39:33,375 --> 00:39:37,375 İki bilet aldı, biri takma adınız ve onu bulamıyoruz. 384 00:39:37,375 --> 00:39:40,416 - Çünkü kaçırıldı. - Göründüğü gibi değil. 385 00:39:40,416 --> 00:39:43,500 Elbette göründüğü gibi değil. Nasıl görünmesini istiyorlarsa öyle. 386 00:39:44,416 --> 00:39:47,833 Düşüşü üstlenmem için bana tuzak kuruyorlar. Kanarya Siyahı da ne böyle? 387 00:39:48,416 --> 00:39:50,375 Bu bir şantaj listesi. 388 00:39:50,375 --> 00:39:53,458 Herkese kompromat güvenlik izniyle hükümette. 389 00:39:53,458 --> 00:39:55,541 Ben de o listedeyim Avery. 390 00:39:57,166 --> 00:39:59,041 Dosya sizde olsa bile, 391 00:39:59,041 --> 00:40:01,500 takası yapamadın, bunu biliyorsun. 392 00:40:01,500 --> 00:40:03,375 - Ama David... - Biliyorum. 393 00:40:05,541 --> 00:40:07,958 Bizim gibilerin insanlara ihtiyacı var David ve Maggie gibi. 394 00:40:07,958 --> 00:40:11,416 - Onu kaybedemem Jarvis. - Onu bulacağız. 395 00:40:18,583 --> 00:40:19,625 Az önce David'i öldürdün. 396 00:40:19,625 --> 00:40:22,083 Seni öldüreceklerdi. Bunun olmasına izin vermeyeceğim. 397 00:40:23,041 --> 00:40:24,750 Hemen yere! 398 00:40:25,666 --> 00:40:26,958 Çekilin üzerimden. 399 00:40:29,208 --> 00:40:32,458 - Dosyayı bana ver. - Hiç sahip olmadım. 400 00:40:32,458 --> 00:40:33,708 Hadi gidelim. 401 00:41:02,583 --> 00:41:03,916 Transferi zaten yaptınız mı? 402 00:41:03,916 --> 00:41:05,541 Kiminle çalışıyordun? 403 00:41:05,541 --> 00:41:09,458 Alıcı kim? Nasıl bildin dosya hakkında? Bana cevap ver! 404 00:41:11,958 --> 00:41:15,000 Zevk alacağım seni yıkmak için hain. 405 00:41:15,916 --> 00:41:17,750 Ne kadar vatanseversin. 406 00:41:37,791 --> 00:41:39,416 Bok. Bok. 407 00:41:39,416 --> 00:41:41,333 Maxfield, misafirimiz var. 408 00:41:44,500 --> 00:41:47,833 Bizi ana kampa götürün. Varlığı ne pahasına olursa olsun koruyun. 409 00:41:53,000 --> 00:41:55,083 Bizi köşeye sıkıştırıyorlar. 410 00:41:58,125 --> 00:41:59,125 Bizi buradan çıkarın. 411 00:42:14,458 --> 00:42:16,458 - Durma! - Araba takipte. 412 00:42:16,458 --> 00:42:18,583 Hemen yedekleme isteniyor. 413 00:45:10,125 --> 00:45:11,666 Dosyayı bana ver. 414 00:45:29,375 --> 00:45:33,875 Niklaus. David nerede? Niklaus, nerede o? 415 00:45:36,083 --> 00:45:39,583 Kimin için çalışıyorsun? Niklaus, bana bir isim ver. 416 00:45:56,416 --> 00:45:59,875 Rurik, iyi misin? Rurik, bana cevap ver. 417 00:46:03,916 --> 00:46:08,041 Sınırsız yetkiyle, demek istemedim uluslararası bir olay yaratmak. 418 00:46:08,041 --> 00:46:10,875 Geri tepmeyi yumuşatmalıyım mevkidaşımla bu konu hakkında konuşuyoruz. 419 00:46:10,875 --> 00:46:14,708 Tek bir kadın, kahretsin. Onu bul yeter. NSS'ye gidiyoruz. 420 00:46:20,916 --> 00:46:23,500 Kocası hiç göstermedi Viyana'daki havaalanında. 421 00:46:23,500 --> 00:46:26,000 Dediğim gibi belki de tehlikeye girmiştir. 422 00:46:26,000 --> 00:46:27,833 Daha çok suç ortakları endişeliymiş gibi 423 00:46:27,833 --> 00:46:30,041 onu yakaladık ve kocası saklanıyor. 424 00:46:30,958 --> 00:46:32,541 Ben satın almıyorum. 425 00:46:32,541 --> 00:46:35,875 Sana ihanet etti. Eğer bu halledebileceğin bir şey değilse, 426 00:46:35,875 --> 00:46:38,625 o zaman Müdür Yardımcısı Evans'la konuşabilirim ve rahatladın mı? 427 00:46:38,625 --> 00:46:40,083 Açıları düşünün. 428 00:46:40,083 --> 00:46:43,083 Ve neden olduğunu düşün bu kişilerin hiçbirinin dosyası yok. 429 00:46:43,875 --> 00:46:47,416 Efendim, polis yeni bir ceset daha buldu. Görüntüyü yukarı çekiyorum. 430 00:46:51,541 --> 00:46:53,458 Bu Avery'nin komşusu. 431 00:46:54,208 --> 00:46:56,583 O zaman uyuyan bir hücremiz var bizim kıyafetimizde. 432 00:46:57,333 --> 00:46:58,666 Kıyafetin. 433 00:46:59,375 --> 00:47:02,250 bilmek istiyorum kim bu insanlar? 434 00:47:08,208 --> 00:47:11,041 Rurik öldü. Orada olmalıydım. 435 00:47:12,166 --> 00:47:16,458 Askerler ölüyor. İş bu. 436 00:47:23,083 --> 00:47:25,541 - Başarısız oldun. - Onu almalarını engelledik. 437 00:47:25,541 --> 00:47:27,458 Ve şimdi tekrar kaçmaya başladı dosyayla birlikte. 438 00:47:34,416 --> 00:47:35,833 Dosyayı aldıktan sonra... 439 00:47:37,791 --> 00:47:39,125 intikamını alacaksın. 440 00:47:51,375 --> 00:47:53,833 Hızlı dönüş için teşekkürler ve dişli. 441 00:47:54,708 --> 00:47:56,708 Gösterdiğim için bile şükredin. 442 00:47:57,750 --> 00:48:01,083 Bana Müdür Yardımcısı Evans söylendi seninle şahsen ilgilenmek için uçtum. 443 00:48:01,750 --> 00:48:03,000 İyi zamanlama. 444 00:48:04,708 --> 00:48:06,625 Benim için bir isim listeniz var mı? 445 00:48:06,625 --> 00:48:08,708 Bu da ne? Bir ipucu mu? 446 00:48:08,708 --> 00:48:10,666 Güvenli evim ateşe verildi. 447 00:48:10,666 --> 00:48:13,125 Kimse için cebimden çıkmam. 448 00:48:14,333 --> 00:48:17,791 Ölmek gibi bir yetenekleri var Navlun ödemeden önce. 449 00:48:17,791 --> 00:48:20,208 Size kimin organize ettiğini söyleyebilirim suikast girişimi 450 00:48:20,208 --> 00:48:21,625 Geçen ay Fransız büyükelçisi hakkında. 451 00:48:21,625 --> 00:48:24,750 işimde pek iyi olamayacağım eğer bunu zaten bilmiyor olsaydım, öyle miydi? 452 00:48:24,750 --> 00:48:28,583 Sana bir posta kutusuna erişim izni verebilirim Birleşik Krallık dışında faaliyet gösteren bir Rus hücresi. 453 00:48:28,583 --> 00:48:33,125 Bana istihbaratın Rolls Royce'unu ver ya da kendinize başka bir koruyucu aziz bulun. 454 00:48:35,208 --> 00:48:38,291 Kenji Nakajima'nın anlaşma yapıcısı BM Güvenlik Konseyi'nde. 455 00:48:38,916 --> 00:48:40,333 Pierre Delacourt. 456 00:48:40,333 --> 00:48:43,708 Onun kesimi yönlendirildi karısının Panama paravan şirketi. 457 00:48:47,791 --> 00:48:54,416 Kruger kardeşler burada. Vanya Stover, Yunan Stavros, Kali. 458 00:48:54,416 --> 00:48:55,791 Kali şehirde mi? 459 00:48:55,791 --> 00:48:57,375 Söylenti bu. 460 00:48:57,375 --> 00:49:00,291 Borçlu olduğunu söylüyorlar. Ruslar bunu söyledi. 461 00:49:00,291 --> 00:49:03,458 Bunu yapabilecek biri varsa o da odur. 462 00:49:03,458 --> 00:49:06,375 Dünyada borç yok bu dosyanın karşılığını alamayız. 463 00:49:09,416 --> 00:49:10,416 Peki ya bu adam? 464 00:49:11,416 --> 00:49:15,041 Kendisine Niklaus adını verdi. ama adı Rurik. Avusturya. 465 00:49:15,041 --> 00:49:17,833 O ve karısı benim komşularımdı son sekiz aydır. 466 00:49:18,583 --> 00:49:22,125 Adı Rurik van Klaus. Özel yüklenici. 467 00:49:22,125 --> 00:49:24,583 Çeçenistan'da çalıştı Libya, Ukrayna. 468 00:49:24,583 --> 00:49:26,708 CIA onu nasıl kayıt altına almaz? 469 00:49:26,708 --> 00:49:29,208 Hayaletler daha uzun yaşar. 470 00:49:30,291 --> 00:49:32,208 Alışveriş listeni aldım. 471 00:49:35,000 --> 00:49:36,333 Beni bir daha arama. 472 00:49:58,416 --> 00:50:00,666 - Müdür Yardımcısı Evans mı? - Evet. 473 00:50:00,666 --> 00:50:03,125 Beklettiğim için özür dilerim. Direktör Breznov şimdi sizinle görüşecek. 474 00:50:03,125 --> 00:50:05,208 - Tamam, gidelim. Burada bekle. - Evet efendim. 475 00:50:15,541 --> 00:50:17,666 Beni gördüğün için teşekkür ederim bu kadar kısa sürede. 476 00:50:23,000 --> 00:50:26,125 Bildiğiniz gibi bir sorunumuz var. bunun kontrol altına alınması gerekiyor. 477 00:50:27,208 --> 00:50:30,583 Sahtekar bir ajanın var yabancı topraklarda. Benim toprağım. 478 00:50:32,166 --> 00:50:34,625 Bu senin alanın. Bu işi diplomatik olarak halletmek istiyoruz. 479 00:50:34,625 --> 00:50:37,125 Ajansınızda silahlı çatışma çıktı şehrin ortasında. 480 00:50:37,125 --> 00:50:38,750 Cesetlerim var, yanmış arabalarım var 481 00:50:38,750 --> 00:50:40,958 ve sabır sıfır olayların versiyonunuz için. 482 00:50:43,666 --> 00:50:45,958 Çok cömert olduğumuzu göreceksiniz arkadaşlarımıza. 483 00:50:46,916 --> 00:50:49,500 Ve bu ajan. Ne yaptı? 484 00:50:49,500 --> 00:50:51,666 Çok gizli bilgileri çaldı. 485 00:50:53,000 --> 00:50:55,083 Aklında tam olarak ne var? 486 00:50:55,083 --> 00:50:57,083 Onu yakalamak için birlikte çalışıyoruz. 487 00:50:59,083 --> 00:51:02,041 İkili işbirliği ışığında ve ayrıcalıklı muamele, 488 00:51:02,041 --> 00:51:03,291 Teklifini kabul ediyorum. 489 00:51:04,291 --> 00:51:07,541 Ama yakalandığında ben olmak istiyorum onu sorguya çeken ilk kişi. 490 00:51:20,166 --> 00:51:22,958 Merhaba. İki gecelik bir oda istiyorum lütfen. 491 00:51:22,958 --> 00:51:25,666 Ve tercihen üçüncü katın batı tarafı. 492 00:51:25,666 --> 00:51:27,375 Bu manzaraya doyum olmuyor. 493 00:51:27,375 --> 00:51:31,041 - Bu sorun olmamalı. Kayıp? - Olivia Oxley. 494 00:53:04,958 --> 00:53:07,625 Sözümü kesmeyi bırak o zaman! 495 00:53:11,708 --> 00:53:12,875 Görünüşe devam edin. 496 00:53:12,875 --> 00:53:15,166 Kim sorarsa, Breznov'la önceden planlanmış bir toplantı bu 497 00:53:15,166 --> 00:53:17,333 uluslararası ile ilgili İstihbarat protokolleri. 498 00:53:17,333 --> 00:53:19,416 - Odamdan çalışacağım. - Evet efendim. 499 00:53:19,416 --> 00:53:20,416 İyi geceler efendim. 500 00:53:37,083 --> 00:53:38,500 Sessiz bir maske takıyorsun. 501 00:53:39,208 --> 00:53:40,375 Yardım! Buraya girin! 502 00:53:40,375 --> 00:53:44,041 Çığlık at ve Bağır. Önemli değil. 503 00:53:44,916 --> 00:53:46,958 Desibel seviyesini kontrol eder senin sesinden. 504 00:53:55,875 --> 00:53:59,875 Stoica'da dosya yoktu. Ben de ülkeme ihanet etmedim. 505 00:54:03,041 --> 00:54:04,083 Buna ne diyorsunuz? 506 00:54:05,000 --> 00:54:09,041 Son çare. Birisi kaçırıldı kocam onu alacak. 507 00:54:09,041 --> 00:54:12,958 Eğer bu doğruysa, o zaman sana söylüyorum bunu birlikte halledebiliriz. 508 00:54:12,958 --> 00:54:14,958 Birden fazla hayat var burada tehlikede. 509 00:54:14,958 --> 00:54:17,625 Burada neyin tehlikede olduğunu kimse bilmiyor benden daha fazla. 510 00:54:17,625 --> 00:54:19,166 Öyle olduğunu sanmıyorum. 511 00:54:19,791 --> 00:54:22,791 Sen o dosyayı teslim et, ikiniz de ölüsünüz. Sana söz veriyorum. 512 00:54:25,583 --> 00:54:28,750 Dosya sende ve onu bana vereceksin. 513 00:54:28,750 --> 00:54:33,208 Kocamı geri alacağım. Küçük dosyanı geri al. 514 00:54:37,708 --> 00:54:38,708 Şifre? 515 00:54:38,708 --> 00:54:43,500 Ajan Graves, duygularınızı kontrol altında tutun. 516 00:54:43,500 --> 00:54:48,666 Lanet kafanı kullan. Sana çekip gitmen için bir şans veriyorum. 517 00:54:55,125 --> 00:54:57,125 duyduğunu varsayıyorum Wintertide programından. 518 00:54:57,125 --> 00:54:59,125 PSYOP stres testi. Peki ya bu? 519 00:54:59,125 --> 00:55:03,125 Hayatta kaldım. Ne bulduklarını bilmek ister misin? 520 00:55:04,208 --> 00:55:05,916 Sen çılgın bir kaltak mısın? 521 00:55:08,083 --> 00:55:10,750 Aslında bu kelimeyi kullanmıyoruz artık kadınları tanımlayacak olursak, 522 00:55:11,625 --> 00:55:14,250 özellikle işyerinde. Her şey oldu. 523 00:55:15,125 --> 00:55:20,250 Buldukları şey şu: bende acıya karşı son derece yüksek bir tolerans. 524 00:55:20,875 --> 00:55:25,666 Ne kadar acı çektiğini öğrenmeye istekli misin? Alabilir misin Müdür Yardımcısı Evans? 525 00:55:25,666 --> 00:55:29,708 Ben senin amirinim. Beni tehdit etmeye nasıl cesaret edersin? 526 00:55:29,708 --> 00:55:33,250 Cesaretini takdir ediyorum bir sonraki kız kadar. 527 00:55:33,250 --> 00:55:35,500 seni avlayacağım bunun için dünyanın uçlarına. 528 00:55:36,166 --> 00:55:38,416 Boktan bir gün geçiriyorum efendim. 529 00:55:38,416 --> 00:55:42,958 bu yüzden gerçekten sonraki kelimelere ihtiyacım olacak ağzından çıkan, 530 00:55:42,958 --> 00:55:45,375 "Şifrem..." 531 00:55:45,375 --> 00:55:47,833 Ben, Nathan Evans, Destekleyeceğinize ciddiyetle yemin ederim, 532 00:55:47,833 --> 00:55:50,416 Anayasayı savunmak Amerika Birleşik Devletleri'nin 533 00:55:50,416 --> 00:55:53,500 tüm düşmanlara karşı yabancı ve yerli... 534 00:55:56,583 --> 00:55:59,083 Tanrım, kahrolası Tanrım! 535 00:56:00,333 --> 00:56:01,458 Şifre? 536 00:56:03,833 --> 00:56:05,291 Zafer, Yapımcı, Charlie, 537 00:56:08,333 --> 00:56:09,958 3-0-9-1. 538 00:56:20,500 --> 00:56:23,041 Tanrı! 539 00:56:23,041 --> 00:56:26,791 Böyle devam et, devam edeceğim gerçekten nefret edeceğin bir şeye. 540 00:56:29,166 --> 00:56:33,833 Archer, Dexter, Travis, 2-2-3-8. 541 00:56:37,916 --> 00:56:40,375 Dediğim gibi yabancı ve yerli. 542 00:56:41,000 --> 00:56:42,750 Şimdi beni kızdırıyorsunuz efendim. 543 00:56:49,416 --> 00:56:51,250 Bu uzaktan kumandalı bir patlatıcı. 544 00:56:51,250 --> 00:56:54,291 Sana bir kez daha soracağım şifreniz için. 545 00:56:55,916 --> 00:56:59,375 Eğer bana bir daha yalan söylersen, yapacağım lanet kafanı uçur. 546 00:57:02,875 --> 00:57:07,125 Kara Kanarya Kıyamet'tir. Bildiğimiz dünyayı yok edeceksiniz. 547 00:57:09,166 --> 00:57:10,125 Şifre? 548 00:57:11,541 --> 00:57:14,583 Bravo, Delta, Zulu, 5-7-2-3. 549 00:57:14,583 --> 00:57:19,125 Bunun sana hiçbir faydası olmayacak. Yapabilirsin Dosyaya yalnızca güvenli bir sunucuda erişin. 550 00:57:23,000 --> 00:57:24,666 Sen akıllı birisin. 551 00:57:43,958 --> 00:57:46,291 - Merhaba? - Sorina, senin için bir işim daha var. 552 00:57:46,750 --> 00:57:49,666 En yakınını bulmanı istiyorum CIA erişimine sahip güvenli sunucu. 553 00:57:50,708 --> 00:57:52,000 Bu son sefer. 554 00:57:57,833 --> 00:57:58,750 Jarvis konuşuyor. 555 00:57:59,458 --> 00:58:01,916 Jarvis, yardımına ihtiyacım var. Bu seni kötü bir duruma sokacak. 556 00:58:03,583 --> 00:58:09,083 Bu zor olacak. Örs düşüyor. Daha önce hakkında... 557 00:58:09,625 --> 00:58:11,958 Planlara ihtiyacım var PLK Technologies için. 558 00:58:11,958 --> 00:58:13,833 Savunma yüklenicisi. 559 00:58:13,833 --> 00:58:16,291 Askerlik sözleşmesi var DOD ile. 560 00:58:16,291 --> 00:58:18,958 Bu, güvenli bir sunucuya sahip oldukları anlamına gelir çok gizli materyal göndermek. 561 00:58:18,958 --> 00:58:22,583 Ne sorduğunun farkında mısın? Hemen bana kadar izini sürecekler. 562 00:58:22,583 --> 00:58:25,750 - Bu ihanet. - Sorabileceğim tek kişi sensin. 563 00:58:25,750 --> 00:58:27,333 Ne yapabileceğime bakacağım. 564 00:58:27,333 --> 00:58:28,750 Bu Kali olabilir. 565 00:58:28,750 --> 00:58:33,833 Evet. Evet. Anlaşma bu. Ödeme Onun yakalanmasına yol açacak herhangi bir bilgi için. 566 00:58:33,833 --> 00:58:37,000 Bana her zaman inandın. Artık bana inanın. 567 00:58:54,875 --> 00:58:57,458 Hey. Geldiğiniz için teşekkürler. 568 00:58:57,458 --> 00:59:00,958 Sanki bir seçeneğim varmış gibi. Artık bu işi bitirelim. 569 00:59:00,958 --> 00:59:03,333 Plan nedir? İçeri girin ve mekanı havaya uçurun. 570 00:59:03,333 --> 00:59:06,208 Eğer yardım edebilirsem hayır. On dakika. İçeri ve dışarı. 571 00:59:08,541 --> 00:59:11,625 Drone bir prototiptir. Özerklik berbat bir şey. Hala bazı aksaklıkları var. 572 00:59:11,625 --> 00:59:14,083 Onu geri getireceğim. Sadece bana bir uyarı ver. 573 00:59:14,083 --> 00:59:16,625 Endüstriyel sırları mı çalmaya çalışıyorsun? ya da başka bir şey? 574 00:59:17,333 --> 00:59:19,166 Çantamı içeride bıraktım. 575 00:59:21,666 --> 00:59:24,291 Kod çözücüyü kilitle. Kulaklık. 576 00:59:27,208 --> 00:59:28,791 - Hazır mısın? - Bir dakika. 577 00:59:31,458 --> 00:59:34,458 Hadi Jarvis. Gel. 578 00:59:45,750 --> 00:59:47,666 - Hadi gidelim. - Tamam aşkım. 579 01:00:01,250 --> 01:00:04,333 - İletişim kontrolü. - Yüksek sesle ve net. Beni yukarı çıkar. 580 01:00:16,916 --> 01:00:19,666 - Orada mı kalıyorsun? - Şakaları sakla. 581 01:00:25,750 --> 01:00:27,291 Gel ve on dakika içinde beni al. 582 01:01:11,708 --> 01:01:13,500 Hadi, hadi, hadi. 583 01:01:25,333 --> 01:01:28,583 Bok. Kahretsin. 584 01:01:29,500 --> 01:01:32,458 Ah Tanrım. Yardım! 585 01:02:26,250 --> 01:02:28,208 Birisi buraya hemen girsin! 586 01:02:35,416 --> 01:02:38,583 Neden cevap vermediğini bilmiyorum efendim. Neredeyse onun odasındayım. Gitti mi? 587 01:02:38,583 --> 01:02:41,083 Hayır hanımefendi. 588 01:02:41,083 --> 01:02:43,250 Kapıyı aç. 589 01:02:43,916 --> 01:02:45,958 - Hey! - Direktör Evans! 590 01:02:45,958 --> 01:02:47,833 Maskeyi alın. Maskeyi alın. 591 01:02:49,791 --> 01:02:51,666 - Kaldır şu bombayı üstümden! - Kahretsin. 592 01:02:52,958 --> 01:02:56,291 Rozetiniz yalnızca erişim için kullanıldı PLK Technologies'de güvenli bir sunucu efendim. 593 01:02:56,291 --> 01:02:58,166 Ben Ajan Graves! Canary Black'i çalıyor. 594 01:02:58,166 --> 01:03:01,291 Sunucuya erişimi sonlandırın. PLK'ye bilgi ver Teknolojiler ihlal edildi. 595 01:03:03,375 --> 01:03:05,166 Sunucu odası ihlali. Kilitleyin. 596 01:03:17,583 --> 01:03:20,875 Plan değişikliği. O drone'u hemen havaya kaldırın. 597 01:03:20,875 --> 01:03:23,583 Tamam. Sadece... Bana bir saniye ver. 598 01:03:33,416 --> 01:03:34,875 Büyük bir bina. Nereye gidiyorum? 599 01:03:34,875 --> 01:03:36,541 34. kattaki o drone'a ihtiyacım var. 600 01:03:36,541 --> 01:03:37,708 Doğu tarafındaki koridor penceresi. 601 01:03:37,708 --> 01:03:39,541 Don! Kıpırdama! 602 01:03:39,541 --> 01:03:42,166 O drone'a hemen ihtiyacım var! 603 01:03:59,333 --> 01:04:00,625 Bok. 604 01:04:13,000 --> 01:04:14,208 Bok. 605 01:04:15,958 --> 01:04:18,166 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 606 01:04:24,583 --> 01:04:26,083 Avery! 607 01:04:38,041 --> 01:04:39,500 Avery, yaşıyor musun? 608 01:04:40,291 --> 01:04:42,583 Ah... zar zor. 609 01:04:52,666 --> 01:04:56,000 Sorina, benimle ilk tanıştığımız yerde buluş. 610 01:04:56,000 --> 01:04:58,083 Evet. Evet. Orada olacağım. 611 01:04:58,083 --> 01:05:00,375 - Aman Tanrım. İyi misin? - Hayır. 612 01:05:01,333 --> 01:05:04,916 Bekle, selam! Arabam! Buraya gel! 613 01:05:05,583 --> 01:05:07,833 Dur, seni çılgın kaltak! 614 01:05:09,958 --> 01:05:11,750 Aman Tanrım. Çok kovuldum. 615 01:05:13,666 --> 01:05:17,083 İki parmağımı kırdı boynuma kahrolası bir bomba bağladım. 616 01:05:17,083 --> 01:05:19,333 Onun ölmesini istiyorum. Hayır, sana geliyorum. 617 01:05:21,541 --> 01:05:24,250 Kızımız az önce güvenli tesise girdi. 618 01:05:24,250 --> 01:05:28,125 Herkesi ve her şeyi istiyorum yerlerinde duruyorlar. 619 01:05:34,208 --> 01:05:35,875 Sen delisin. Bunu biliyorsun, değil mi? 620 01:05:35,875 --> 01:05:37,833 Dizüstü bilgisayarınızı alın. Bunda ne olduğunu bilmem gerekiyor. 621 01:05:37,833 --> 01:05:40,250 Acele etmek. Zamanım tükeniyor. 622 01:05:40,250 --> 01:05:44,458 O dronun maliyetinin ne kadar olduğunu biliyor musun? Çok fena oldum. 623 01:05:53,291 --> 01:05:55,208 Lanet olsun. 624 01:05:56,291 --> 01:05:58,000 Bu bir şantaj listesi değil. 625 01:05:58,000 --> 01:06:04,375 Bu bir virüs. Bozulmuş gibi görünüyor ve tüm internet trafiğini şifreler, 626 01:06:04,375 --> 01:06:08,916 kendisine bağlı tüm cihazları kilitler ve sonuç tam sistem çökmesi olacaktır. 627 01:06:08,916 --> 01:06:13,083 E-posta yok, kredi kartı yok, iletişim yok, askeri uydular 628 01:06:13,083 --> 01:06:15,250 Bu bir kıyamet virüsü. 629 01:06:15,250 --> 01:06:17,083 Hedeflenmiş mi? 630 01:06:17,083 --> 01:06:20,125 Evet. Her ülke için bir tane. 631 01:06:20,125 --> 01:06:23,041 Ülke kodunu kullanır üst düzey etki alanı hedefleme, 632 01:06:23,041 --> 01:06:27,750 İSS ve IP coğrafi hedefleme ve coğrafi çit. 633 01:06:28,500 --> 01:06:32,000 Belirli bir ülkeyi hedefleyebilir misiniz? seninkini etkilemeden mi? 634 01:06:32,000 --> 01:06:35,750 Öyle görünüyor. Ancak bu seçeneği kullanmak için... 635 01:06:35,750 --> 01:06:38,208 Dünyanın dönmesini durduracaktı. 636 01:06:40,916 --> 01:06:42,458 Benim için şifreleyebilir misin? 637 01:06:43,500 --> 01:06:47,541 Bunu isteyen insanlar bunu kullanacaklar. Yapamayacaklarından emin olmam gerekiyor. 638 01:06:48,333 --> 01:06:50,125 Bunu garanti edemem. 639 01:06:53,291 --> 01:06:54,833 Zaman doldu. 640 01:06:55,875 --> 01:06:58,833 - Hadi. - Bunun gibi bir program başlatılırsa, 641 01:06:58,833 --> 01:07:00,375 bunu geri almanın bir yolu yok. 642 01:07:01,958 --> 01:07:03,375 Bunu gördüğünü unut. 643 01:07:05,291 --> 01:07:08,083 Ne oluyor? Drone'um ve dizüstü bilgisayarım mı? 644 01:07:08,083 --> 01:07:09,916 Telefonuna ihtiyacım var. 645 01:07:09,916 --> 01:07:12,166 Bu Kali'nin tarzına benzemiyor. 646 01:07:53,958 --> 01:07:56,041 Lanet olsun yoldan çekilin! 647 01:08:12,833 --> 01:08:15,000 - İyi misin? - Hayır. Üzgünüm. 648 01:08:15,000 --> 01:08:18,125 Üzgünüm. 649 01:08:31,333 --> 01:08:32,958 Buradayım. 650 01:08:38,958 --> 01:08:40,583 Buradayım. 651 01:08:45,666 --> 01:08:49,625 Hadi. Lütfen, lütfen, lütfen. 652 01:08:49,625 --> 01:08:54,583 Buradayım. Lütfen arayın. Lütfen, lütfen. 653 01:09:11,750 --> 01:09:14,875 Her acenteyi, özel müteahhidi istiyorum ve davanın muhbiri. 654 01:09:14,875 --> 01:09:17,666 - Bu şehri parçala ve onu bul. - Üzerinde çalışıyoruz efendim. 655 01:09:17,666 --> 01:09:21,166 SIGINT tüm mobil cihazları siliyor ve şehirdeki elektronik trafik, 656 01:09:21,166 --> 01:09:23,916 ve yüz tanımayı çalıştırıyoruz CCTV'li profiller. 657 01:09:23,916 --> 01:09:26,750 Neden bilmiyoruz kimin için çalışıyor, ha? 658 01:09:26,750 --> 01:09:29,750 Tüm yabancı ajanların listesini çıkar ülkede. 659 01:09:29,750 --> 01:09:33,291 Geçen yılki araştırmaları hepsi Kali ile ilgili. Sağ? 660 01:09:33,291 --> 01:09:34,666 Onun için çalıştığı kişi bu mu? 661 01:09:34,666 --> 01:09:37,041 Bunu önerecek bir şey yok efendim. 662 01:09:37,583 --> 01:09:39,166 Efendim, bu yönetmen. 663 01:09:41,833 --> 01:09:46,666 Sayın. Hayır efendim. Biz... Bu doğru efendim. 664 01:09:47,791 --> 01:09:49,875 - Hazır? - Evet efendim. 665 01:09:49,875 --> 01:09:51,833 Şifresini çözdüm Canary Black dosyaları 666 01:09:51,833 --> 01:09:54,000 ve önceden yüklenmiş talep edilen ülke dosyası. 667 01:10:08,250 --> 01:10:09,375 Haydi canlı yayına geçelim. 668 01:10:14,083 --> 01:10:16,916 Dünya daha bağlantılı hale geldikçe teknoloji aracılığıyla, 669 01:10:16,916 --> 01:10:19,541 birlikte çalışma ihtiyacımız da buradan geliyor. 670 01:10:19,541 --> 01:10:23,375 Ortak düşmanlarımız artıyor giderek daha sofistike 671 01:10:23,375 --> 01:10:27,458 ve derin bir anlayışa sahip olmak Küresel polisliğin kör noktalarından biri. 672 01:10:30,458 --> 01:10:32,375 Bayanlar ve baylar. 673 01:10:32,375 --> 01:10:35,083 Sana sormaya geldim çok basit bir soru. 674 01:10:36,500 --> 01:10:38,083 Ülkenin hayatta kalmasını istiyor musun? 675 01:10:38,083 --> 01:10:39,875 Bunu görmen lazım. Potansiyel bir tehdit var. 676 01:10:39,875 --> 01:10:41,791 Bir dünyada yaşıyoruz zorbaların başarılı olduğu yer... 677 01:10:41,791 --> 01:10:44,750 Zayıflar hayatta kalmak için diz çöker. 678 01:10:44,750 --> 01:10:49,000 Ama bu gece hepiniz eşitsiniz ve birlikte diz çökmeli. 679 01:10:50,208 --> 01:10:55,291 Amerika Birleşik Devletleri hükümetinin özeni, Elimde Kanarya Siyahı var. 680 01:10:55,291 --> 01:11:00,583 Coğrafi hedefli bir bilgisayar virüsü bu, bildiğiniz internet kullanımına son verecek. 681 01:11:00,583 --> 01:11:02,041 Bizim bununla hiçbir ilgimiz yoktu. 682 01:11:02,041 --> 01:11:04,750 Bir dosya var her biriniz için. 683 01:11:04,750 --> 01:11:08,541 Borsalar çökecek. Devlet kurumları donacak. 684 01:11:08,541 --> 01:11:10,458 Kaos kaçınılmaz olacak. 685 01:11:10,458 --> 01:11:15,333 Ülkenizi kurtarmanın fidyesi ülkenizin GSYİH'sının %1'idir. 686 01:11:15,333 --> 01:11:20,166 Uyumsuzluğun maliyeti, ancak çok daha pahalı olacaktır. 687 01:11:21,375 --> 01:11:23,541 Kararlılığımın bir örneği olarak, 688 01:11:24,583 --> 01:11:28,833 lütfen dikkatinizi yöneltin ülkesine... Singapur. 689 01:11:42,375 --> 01:11:46,666 Her birinize bir hesap gönderildi gerekli miktarın ödeneceği yer. 690 01:11:48,250 --> 01:11:52,916 Bu tartışılamaz. Uyum sağlamak için bir saatiniz var. 691 01:12:00,333 --> 01:12:02,375 Bütün dünya bizi avlayacak. 692 01:12:02,375 --> 01:12:05,333 Gerçekten bir saat içinde ödeme yapabilirler mi? 693 01:12:05,333 --> 01:12:09,333 Daha fazla zaman onlara verirsek, o kadar açığa çıkarız. 694 01:12:10,416 --> 01:12:12,333 Bir trilyon dolar çalmaya hazırlanın. 695 01:12:12,333 --> 01:12:15,833 Singapur uydu yayınlarını yukarı çekin ve ülke analitiği. 696 01:12:21,541 --> 01:12:23,333 Neler oluyor? 697 01:12:23,333 --> 01:12:26,083 Az önce Canary Black'i serbest bıraktılar Singapur'da. 698 01:12:26,083 --> 01:12:30,666 Birisi ödeme yapmazsa, dünya dönmeyi bırakır ya da Üçüncü Dünya Savaşı'nı başlatır. 699 01:12:30,666 --> 01:12:33,541 Bu çok büyük bir şantaj dosyası. 700 01:12:34,916 --> 01:12:36,333 Bundan daha fazlası. 701 01:12:37,833 --> 01:12:41,583 Canary Black'i inşa ettik önleyici ilk saldırı silahı olarak 702 01:12:41,583 --> 01:12:43,791 artan tehdide karşı koymak için siber savaşla ilgili. 703 01:12:43,791 --> 01:12:46,916 Bu dijital bir nükleer bomba siber silahlanma yarışında. 704 01:12:48,208 --> 01:12:50,916 Bu, iznin en yüksek seviyesidir. 705 01:12:50,916 --> 01:12:53,041 Başkan bile bunu bilmiyor. 706 01:12:54,291 --> 01:12:57,041 Ayrıca içine bir ABD dosyası da oluşturduk. 707 01:12:57,916 --> 01:13:00,541 iç savaş durumunda, Darbe ya da işgal. 708 01:13:00,541 --> 01:13:03,500 Çözüm yok, anladın? 709 01:13:03,500 --> 01:13:06,791 Cehennemin nerede olduğunu bulmalıyız bu yayın nereden geliyor? 710 01:13:08,250 --> 01:13:10,041 İstasyon Şefi Hedlund nerede? 711 01:13:41,583 --> 01:13:47,958 ♪ Gözleri, işte gözleri vardı Gözleri, bütün kalbi... 712 01:14:33,500 --> 01:14:36,208 Silahını yavaşça bırak. 713 01:14:39,750 --> 01:14:41,666 Bir turistimiz var. 714 01:14:43,333 --> 01:14:44,875 İstasyon Şefi Hedlund. 715 01:14:46,166 --> 01:14:48,416 Bu hoş olmayan bir sürpriz. 716 01:14:48,416 --> 01:14:52,541 Breznov. Bunun arkasında sen varsın. 717 01:14:52,541 --> 01:14:54,750 - Yalnız mı? - Evet. 718 01:14:54,750 --> 01:14:58,208 Avery nerede? Hayatta mı? 719 01:14:58,208 --> 01:15:00,750 Eğer yalnızsan, bu ona yardım ettiğin anlamına gelir, 720 01:15:00,750 --> 01:15:02,250 Bu da CIA'in haberi olmadığı anlamına geliyor. 721 01:15:02,250 --> 01:15:05,375 - Hayatta mı? - Daha iyisini bilmelisin, Hedlund. 722 01:15:05,375 --> 01:15:07,750 Bağlanmayın kurtaramayacağın insanlara. 723 01:15:07,750 --> 01:15:10,166 Teşkilat seni mezara kadar avlayacak. 724 01:15:10,166 --> 01:15:12,541 Yaşlandın dostum. 725 01:15:12,541 --> 01:15:16,083 Soğuk Savaş'ta sıkışıp kaldınız, Ben dijital olanla savaşırken. 726 01:15:16,083 --> 01:15:21,333 Soğuk Savaş. Dijital savaş. Sadece pislikler değişir. 727 01:15:28,541 --> 01:15:31,000 Telefonunu öldür ve cesedini at. 728 01:15:38,708 --> 01:15:40,958 Etkilendiğimi düşün, Avery Graves. 729 01:15:40,958 --> 01:15:42,208 Breznov. 730 01:15:42,208 --> 01:15:46,000 Kanarya Siyahım var ve şimdi dünya zayıflığının bedelini ödeyeceksin. 731 01:15:46,000 --> 01:15:48,125 Beni çok zengin bir adam yaptın. 732 01:15:48,125 --> 01:15:51,708 Sen yüreği kanayan bir milliyetçisin. Bu sadece parayla ilgili olamaz. 733 01:15:51,708 --> 01:15:54,958 Ve sen kibirli bir Amerikalısın bir kurtarıcı kompleksiyle. 734 01:15:56,625 --> 01:15:59,500 Küresel süper gücün saltanatı bitti. 735 01:15:59,500 --> 01:16:05,166 Hepiniz dünyanın geri kalanına davranıyorsunuz hizmetçiler gibi. Ama artık değil. 736 01:16:05,166 --> 01:16:08,750 Bu dosyaları serbest bırakırsanız, milyonlarca insan ölecek. 737 01:16:10,750 --> 01:16:14,000 İkincil kayıplar kurşunsuz bir savaşta. 738 01:16:14,000 --> 01:16:16,708 Yanlış kişiyi suçluyorsun Avery. 739 01:16:16,708 --> 01:16:21,916 Kanarya'yı Amerika Birleşik Devletleri inşa etti Siyah bir gün kullanılacaktır ve karşılığını verir. 740 01:16:21,916 --> 01:16:23,791 Hayır, hayır, böyle olması gerekmiyor. 741 01:16:25,833 --> 01:16:28,208 David'i göreyim. Bir anlaşmamız vardı. 742 01:16:28,208 --> 01:16:30,791 Kendimi sözümün eri biri olarak görüyorum. 743 01:16:35,291 --> 01:16:36,625 Beni nasıl buldun? 744 01:16:36,625 --> 01:16:38,958 Oluğa bakarak. 745 01:16:40,000 --> 01:16:41,875 Babam vatanseverdi. 746 01:16:42,625 --> 01:16:46,166 Bu alanı erkekleri sorgulamak için kullandı onu öldürmek için gönderildi. 747 01:16:48,041 --> 01:16:50,416 Burası her zaman bir yerdi zalimlerin ölmeye geldiği yer. 748 01:16:54,125 --> 01:16:55,500 David. 749 01:16:57,958 --> 01:17:00,958 Aman Tanrım. Ben çok üzgünüm. 750 01:17:02,875 --> 01:17:06,708 HAYIR! Ona ihtiyacın yok. Bir anlaşmamız vardı. 751 01:17:06,708 --> 01:17:09,250 - Bir ültimatomumuz vardı. - Siktir git! 752 01:17:10,125 --> 01:17:11,458 Kalıcı olmasını sağla. 753 01:17:13,416 --> 01:17:15,125 Kahretsin... 754 01:17:16,250 --> 01:17:18,000 Konuşacak çok şeyin var. 755 01:17:20,541 --> 01:17:23,291 Programınız hepimizi alıyor çöküşün eşiğine geldi. 756 01:17:23,291 --> 01:17:25,291 Bu bizim programımız değil. 757 01:17:25,291 --> 01:17:29,250 Bu bir sabotaj eylemidir ülkeme karşı. 758 01:17:29,250 --> 01:17:31,166 Bu yok oluş düzeyinde bir olay 759 01:17:31,166 --> 01:17:33,791 ekonomimiz için. Ne yapıyoruz? 760 01:17:36,666 --> 01:17:39,666 Herkesin fidyesini ödemeliler. 761 01:17:39,666 --> 01:17:41,000 ...bir cevap istiyor. 762 01:17:41,000 --> 01:17:45,708 Güney Kore 10,7 milyar dolar ödedi. 763 01:17:45,708 --> 01:17:51,500 Meksika'dan 10,4 milyar dolar. Çin de 180 milyar! 764 01:17:52,333 --> 01:17:54,583 Tam bir sessizlik istiyorum! 765 01:17:58,375 --> 01:18:00,291 Sayın Başkan. 766 01:18:00,291 --> 01:18:01,750 Üzerinde çalışıyorum. 767 01:18:02,375 --> 01:18:04,666 Evet efendim. Tehlikenin ışığında Ödememizi tekrar tavsiye etmeliyim. 768 01:18:04,666 --> 01:18:07,166 Bize zaman kazandıracak Bunun arkasında kimin olduğunu bulmak için. 769 01:18:08,500 --> 01:18:10,625 Sayın Başkan. 770 01:18:22,583 --> 01:18:24,541 Bu Rurik için. 771 01:19:07,708 --> 01:19:09,750 David Brooks bilmiyor bunu nasıl yapacağım. 772 01:19:13,916 --> 01:19:18,541 Üzgünüm tatlım. Bunun olmasını istemedim. 773 01:19:18,541 --> 01:19:20,166 Sen kimsin sen? 774 01:19:21,875 --> 01:19:23,833 Kocan. 775 01:19:25,125 --> 01:19:27,250 Bana doğruyu söyle yoksa yemin ederim ki, Seni kendim vuracağım. 776 01:19:28,583 --> 01:19:32,875 Breznov Kanarya Siyahı'nı biliyor çünkü ona söyledim. 777 01:19:33,500 --> 01:19:35,916 Sahip olduğum tek koz buydu. 778 01:19:37,791 --> 01:19:40,375 Kaynağım öyle söyledi Stoica'nın dosyası hâlâ elindeydi. 779 01:19:40,375 --> 01:19:46,125 Seni buna inandırmak zorundaydık Sen gidip al diye kaçırılmıştım. 780 01:19:46,125 --> 01:19:48,916 Bu cevap vermiyor sorularımdan herhangi biri. 781 01:19:48,916 --> 01:19:52,416 Rus mafyası için bir işi batırdım. 782 01:19:52,416 --> 01:19:57,500 Bana 20 milyon dolar borç yüklediler ve kimliğimi Breznov'a bildirdim. 783 01:19:59,541 --> 01:20:03,125 Ama plan boka sardı çünkü dosya yoktu 784 01:20:04,833 --> 01:20:06,958 ve Breznov seni öldüreceğini söyledi. 785 01:20:07,958 --> 01:20:09,916 Sen Kali'sin. 786 01:20:16,166 --> 01:20:17,375 Hayır, o zaman... 787 01:20:19,875 --> 01:20:22,458 İsa aşkına. Yani her şey yalandır. 788 01:20:22,458 --> 01:20:26,541 Hayır. Hayır. Bizim evliliğimiz değil. 789 01:20:26,541 --> 01:20:30,541 Birlikte geçirdiğimiz tüm yaşam tamamıyla gerçekti. 790 01:20:32,458 --> 01:20:34,833 Üzgünüm. Bizi korumaya çalışıyordum. 791 01:20:35,750 --> 01:20:38,583 Breznov'la ilgileneceğim ve bunu düzelteceğim, söz veriyorum. 792 01:20:38,583 --> 01:20:43,000 Siktir git. İnternetlerini kesmenin bir yolunu bulun beslemek. Breznov'u durduracağım. 793 01:20:44,291 --> 01:20:48,375 Hazine Bakanlığım transfer yaptı. Brezilya ve İsveç de para ödedi. 794 01:20:48,375 --> 01:20:50,875 İtalya, Mısır ve Yunanistan da aynı şekilde. 795 01:20:50,875 --> 01:20:52,541 Başka seçeneğimiz yok. 796 01:20:55,875 --> 01:20:57,875 Parayı transfer etmemiz gerekiyor. 797 01:20:58,416 --> 01:21:03,833 Aksi halde sahip olamayabiliriz sekiz dakikada çalışan bir ülke! 798 01:21:03,833 --> 01:21:08,083 Sana izin veremeyiz başkan olarak tanınmak 799 01:21:08,083 --> 01:21:11,625 bu da ülkesini yok etti. 800 01:21:12,458 --> 01:21:13,750 Öde. 801 01:21:13,750 --> 01:21:16,333 Ne olursa olsun, 802 01:21:16,333 --> 01:21:18,833 ABD'nin bu işin yanına kalmasına izin vermeyeceğim. 803 01:21:18,833 --> 01:21:20,875 Korumalıyız ne pahasına olursa olsun ülkemiz. 804 01:21:22,125 --> 01:21:24,458 Fas'tan 1,4 milyar. 805 01:21:25,250 --> 01:21:28,125 Japonya ise 40 milyar. 806 01:21:29,250 --> 01:21:32,166 {\an8}Sistemin gölgesinde kalıyorlar. Bunu öğrenmek günler alabilir 807 01:21:32,166 --> 01:21:34,333 {\an8}- feed'in kaynağının olduğu yer. - Dakikalarınız var. 808 01:21:34,333 --> 01:21:39,208 Çin ve Rusya alarmını yükseltti durumu. AB de aynısını yapıyor. 809 01:21:39,208 --> 01:21:43,958 Herkes bizi parmakla gösteriyor. Bana Ajan Graves'i bulun! Hedlund nerede? 810 01:21:43,958 --> 01:21:47,333 M.I.A. Telefon kapalı. Konum için cep telefonuna ping atıyoruz. 811 01:21:47,333 --> 01:21:49,875 {\an8}Hücresi şu anda bulunduğu yerde Gretsch mahallesinde. 812 01:21:49,875 --> 01:21:51,500 Ayrıca bilgisayar kayıtları gösteriyor ki 813 01:21:51,500 --> 01:21:54,666 PLK bina planlarına erişti kırılmadan hemen önce. 814 01:21:54,666 --> 01:21:56,291 Bu istasyonun tamamı tehlike altında. 815 01:21:56,291 --> 01:21:58,916 Tam bir taktik takım istiyorum hemen o yere varmak için. 816 01:21:58,916 --> 01:22:01,208 - Hareket edelim. - Breznov'a haber verelim mi? 817 01:22:01,208 --> 01:22:03,208 Bunu kendimiz kontrol altına alalım. 818 01:22:50,708 --> 01:22:54,250 940 milyardayız. AB. ABD. 819 01:22:55,583 --> 01:22:57,125 Hepsi ödedi. 820 01:22:57,875 --> 01:23:01,333 Çin, Rusya için dosyaları hazırlayın. Almanya, Fransa, İngiltere 821 01:23:01,333 --> 01:23:03,583 ve Amerika Birleşik Devletleri. 822 01:23:03,583 --> 01:23:05,666 Oyun alanını eşitlemenin zamanı geldi. 823 01:23:24,666 --> 01:23:28,500 - Neler oluyor? - Aşırı yüklenmiş olmalı. 824 01:23:29,333 --> 01:23:30,625 Kesiciyi kontrol edin. 825 01:23:33,416 --> 01:23:35,041 Hadi, acele et. 826 01:23:35,041 --> 01:23:36,500 Çalıştırır hale getirin. Hızlı. 827 01:23:36,500 --> 01:23:38,833 Beyler, kesici anahtarları çevirin! 828 01:23:40,708 --> 01:23:42,666 Kesici devreye girdi mi? 829 01:23:52,500 --> 01:23:54,583 Emin olmamız gerekiyor hatlar birbirine bağlıdır. 830 01:24:00,375 --> 01:24:02,625 Tekrar faaliyete geçmesi ne kadar sürer? 831 01:24:02,625 --> 01:24:03,916 Henüz bilmiyorum. 832 01:24:03,916 --> 01:24:06,666 - Yedek pilleri açmamız gerekiyor. - Ben üzerindeyim. 833 01:24:06,666 --> 01:24:08,958 Bu kadar uzun süren ne? Acele etmek. 834 01:24:08,958 --> 01:24:11,125 Bu ne kadar sürecek...? Acele etmek. 835 01:24:16,375 --> 01:24:18,291 Sen şu tarafa git. 836 01:24:23,500 --> 01:24:27,291 - Daha ne kadar? - On saniye. 837 01:24:35,208 --> 01:24:37,333 Bu odayı mühürleyin. 838 01:24:47,416 --> 01:24:49,750 Dosyaları başlatın! 839 01:24:56,583 --> 01:24:58,458 - Dosyaları başlatın! - Yapamam! Yönlendiriciler kapalı! 840 01:24:58,458 --> 01:25:01,708 - Yukarı çıkmamız lazım! - Dizüstü bilgisayarı al, hareket ettir! 841 01:25:02,916 --> 01:25:04,916 Birisi onu öldürsün! 842 01:25:08,458 --> 01:25:09,541 Gitmek! 843 01:25:18,375 --> 01:25:20,291 Hadi! 844 01:25:33,166 --> 01:25:35,041 Yürü! Yürü! Yürü! 845 01:25:51,958 --> 01:25:54,833 Seni koruyacağım. Ben bölgeyi tarayacağım. 846 01:26:27,166 --> 01:26:28,666 Hadi, hadi. 847 01:26:29,541 --> 01:26:32,500 Kapıyı aç, acele et! 848 01:26:32,500 --> 01:26:34,041 Hareket et, hareket et, hareket et. 849 01:26:34,708 --> 01:26:36,666 Hadi, hadi! 850 01:27:05,750 --> 01:27:07,416 Gitmek! Gitmek! 851 01:27:15,708 --> 01:27:17,541 Çevrimiçi olun. 852 01:27:28,625 --> 01:27:30,708 Bana yardım et! Breznov! 853 01:27:34,666 --> 01:27:36,666 Breznov. Lütfen. 854 01:27:36,666 --> 01:27:39,833 Buna ulaşmak bilgisayar yoksa seni kendim vururum. 855 01:27:43,791 --> 01:27:46,916 Sana rüşvet verebileceğimi sanmıyorum milyarlarca dolarla. 856 01:27:48,916 --> 01:27:51,583 Sen bu dünyadaki tek kadınsın Bu parayı kim reddeder? 857 01:27:52,666 --> 01:27:55,416 Daha iyi bir mücadele veriyorsun kocanın şimdiye kadar yaptığından daha fazla. 858 01:29:18,708 --> 01:29:21,083 Seni kahrolası kaltak. 859 01:29:22,166 --> 01:29:24,541 Ölecek misin? 860 01:29:24,541 --> 01:29:26,666 Benim zamanım değil. 861 01:30:06,208 --> 01:30:07,250 Tatlım... 862 01:30:09,333 --> 01:30:10,791 Avery... 863 01:30:13,083 --> 01:30:14,916 İyi misin? 864 01:30:14,916 --> 01:30:16,708 Yaşayacağım. 865 01:30:16,708 --> 01:30:18,833 Peki... nereden başlayacağız? 866 01:30:21,916 --> 01:30:25,958 Dinle, eğer geri dönebilseydim ve yapacağım her şeyi geri al, 867 01:30:25,958 --> 01:30:28,625 seni sevmek ve bana izin vermen dışında. 868 01:30:28,625 --> 01:30:33,916 Yeniden başlayabiliriz. Kendi koşullarımızda, sırlar olmadan, yalanlar olmadan. 869 01:30:33,916 --> 01:30:37,000 Bunu düzeltebiliriz. Her zamanki gibi birbirimize sahibiz. 870 01:30:37,000 --> 01:30:41,666 Öyle mi? O kadar emin değilim. Seni sevdim David. 871 01:30:49,833 --> 01:30:51,458 Yürü! Yürü! Yürü! 872 01:30:55,375 --> 01:30:56,958 Sen nesin...? Hayır. 873 01:30:56,958 --> 01:30:59,541 - Bazı şeyler düzeltilemez. - Hayır. 874 01:30:59,541 --> 01:31:01,458 Bu da onlardan biri. 875 01:31:10,333 --> 01:31:11,791 Bunu aşabiliriz. 876 01:31:13,458 --> 01:31:15,875 Bana bir şans daha ver. 877 01:31:18,125 --> 01:31:19,125 Avery. 878 01:31:20,333 --> 01:31:22,916 Bir daha asla mutlu olamayız David. 879 01:31:26,416 --> 01:31:29,041 Git, git, git, git, git, git, git, git, git. 880 01:31:29,041 --> 01:31:31,166 Silahlarınızı bırakın! Silahlarınızı bırakın! 881 01:31:34,125 --> 01:31:36,750 - Dizlerinin üstünde dur. - Silahlarınızı bırakın! 882 01:31:36,750 --> 01:31:39,000 - Olduğun yerde kal. - Kıpırdama! 883 01:31:39,000 --> 01:31:40,416 Seni seviyorum. 884 01:31:41,458 --> 01:31:43,333 - David! - Yerde kal! 885 01:31:43,333 --> 01:31:45,958 Kıpırdama! 886 01:31:55,041 --> 01:31:58,166 - Eller, eller! - Yerde kal! 887 01:32:13,208 --> 01:32:15,083 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 888 01:32:16,000 --> 01:32:19,000 Bozduğun her bağlılık yemini. 889 01:32:19,791 --> 01:32:22,958 Oluşan tahmini hasarlar, işlediğin suçlar. 890 01:32:22,958 --> 01:32:25,375 İşbirlikçin var akıl hocası öldürüldü 891 01:32:25,375 --> 01:32:28,000 komplocu kocanız öldürdü. 892 01:32:28,000 --> 01:32:30,375 Bütün dünyayı aldın savaşın eşiğine. 893 01:32:31,375 --> 01:32:34,541 Herkes için kötü şans tılsımı bu senin yolunu kesiyor. 894 01:32:34,541 --> 01:32:37,000 Ve tarama yaptığımızda kocanın cesedi, 895 01:32:38,125 --> 01:32:41,000 çöp sahasına gömülecek o bir çöp gibi. 896 01:32:42,291 --> 01:32:45,750 Senin... ülken yok. 897 01:32:47,083 --> 01:32:48,916 Hiçbir hakkınız yok. 898 01:32:50,041 --> 01:32:52,250 Artık yoksun. 899 01:32:53,666 --> 01:32:57,375 Sana sahibim. Ve geri kalanı için sefil hayatının, 900 01:32:58,375 --> 01:33:01,583 Emin olacağım bunu hatırlıyorsun. Ama önce... 901 01:33:03,541 --> 01:33:05,041 İyiliğinin karşılığını vereceğim. 902 01:33:07,083 --> 01:33:09,291 Tanrım... Lanet olsun. 903 01:33:15,958 --> 01:33:21,041 Görünüşe göre tıbbi müdahaleye ihtiyacın var. Hepsi bu kadar, Müdür Yardımcısı Evans. 904 01:33:21,625 --> 01:33:23,333 Sen kimsin sen? 905 01:33:23,333 --> 01:33:26,833 Bir çağrı alıyor olmalısınız şu sıralar 906 01:33:26,833 --> 01:33:31,166 bu durumu açıklayacaktır. Çıkarken kapıyı kapatmayın. 907 01:33:38,750 --> 01:33:41,041 Sayın Başkan? Evet efendim. 908 01:33:43,083 --> 01:33:45,958 Tam bir fırtına yarattın, Bayan Graves. 909 01:33:45,958 --> 01:33:47,333 Sen kimsin? 910 01:33:47,333 --> 01:33:49,416 Arkadaşlarım bana Elizabeth der. 911 01:33:51,208 --> 01:33:54,708 Sana bir iş teklif etmek istiyorum. Örnek teşkil edecek becerilerinizi kanıtladınız. 912 01:33:54,708 --> 01:33:59,000 Ve sadece en iyileri işe alıyorum. MC6'ya katılmanı istiyorum. 913 01:33:59,000 --> 01:34:00,458 Bunun ne olduğunu bilmiyorum. 914 01:34:00,458 --> 01:34:02,833 Çünkü bu geceye kadar, biz yoktuk. 915 01:34:04,291 --> 01:34:06,625 Sanırım bunun için sana teşekkür etmeliyim. 916 01:34:06,625 --> 01:34:09,416 İşlemekle görevlendirildik yalnızca en kritik görevler 917 01:34:09,416 --> 01:34:12,000 tehdit uyarısının en yüksek ölçeğinde 918 01:34:12,000 --> 01:34:14,958 yeteneklerin ötesinde diğer ajanslardan. 919 01:34:14,958 --> 01:34:18,375 Artık bunların hepsini yapabilirim hoşnutsuzluk ortadan kalkar. 920 01:34:18,375 --> 01:34:21,333 Tabii çürümek istemiyorsan hayatının geri kalanını hapiste geçir. 921 01:34:24,291 --> 01:34:27,291 Beni zapt edebileceklerini varsayıyorum. 922 01:34:32,041 --> 01:34:33,750 Bu evet mi? 923 01:34:38,166 --> 01:34:39,208 Seni kullanabiliriz. 924 01:34:43,541 --> 01:34:45,416 Dünyanın kurtarılmaya ihtiyacı var.